サイト運営者情報とお問い合わせについて
サイト運営者情報とお問い合わせについて (About publisher information and inquiries)
私は猫がとても好きです。
(I like cats very much.)
しかし、昨今では猫の可愛い部分だけが取り上げられて
それに感化された飼い主たちによって不幸になった猫をよく見かけます。
(However, nowadays, only the cute part of the cat is taken up, and the cat is often found unhappy by the owner who is inspired by it.)
そこで私は猫の事についてもっと知りたい、そして幸せな猫を増やしたいと思い
３年もの月日をかけて勉強して『 ねこにゅう 』というサイトを立ち上げました。
(So I want to know more about cats and want to increase happy cats
I studied for three years and started a site called “nekonew")
nekonew.comでは猫の可愛い部分だけではなく、知識をもっと深く掘り下げた情報を取り扱っています。
(nekonew.com not only deals with cute parts of cats, but also deals with information that delves deeper into knowledge.)
情報の正確性を第一に心がけておりますが
万が一、間違いなどがございましたらご指摘いただければと思います。
(We try to ensure the accuracy of the information first, but please point out if there are any mistakes)
また、１匹でも多く幸せな猫が生まれることを願って
ＳＮＳ等で私のサイトの情報を共有していただければ
サイト運営の励みになりますし、
認知度が上がればさらなる質の向上を図ることができると思います。
(In addition, if you can share information on my site with SNS etc. in hope that a happy cat will be born as many as one.
It will encourage the site management and I think that if the awareness goes up, we can further improve the quality.)
お手数をおかけしますが何卒よろしくお願い致します。
(We apologize for the inconvenience but thank you.)
twitter情報
ＳＮＳで猫の話題の情報を共有できるアカウントになっています。
ＳＮＳで流行ってる話題を一緒に共有して楽しみましょう～（＾・ω・＾）
(It is an account that can share information on the topic of cats on SNS.
Let’s share and enjoy together the topics that are popular in SNS (＾・ω・＾) )
お問い合わせについて (About inquiry)
お問い合わせの前にプライバシーポリシーについてご確認ください。
(Please check the privacy policy before contacting us.)
・相談したいこと (I want to consult)
・困っていること (What I am in trouble)
・掲載してほしい事や今後の活動の企画など (We want you to publish and plan of future activity)
・当サイト内のコンテンツの質問や問題報告など (Question and problem report of contents in this site)
お気軽にお問い合わせください。
(Please feel free to contact us.)
@nekonew_comでも受け付けています。
(We accept at twitter.)
ブログからのお問い合わせが不安な場合はtwitterからご連絡いただければと思います。
(Please inquire from twitter if the inquiry tool is subtle)
メッセージを確認次第、対応いたしますが
あまりにも不快な内容やコンテンツに相応しくない場合は
対応できかねますのでご了承ください。
(We will respond as soon as we confirm the message, but please understand that we can not respond if it is not appropriate for content or content that is too unpleasant.)